楽平家のシンボルマークは赤と白で目立つので良いのですが、 実際に何のお店かわからないので漢字表記とフリガナとカフェであ ることもわかるようにしました。
またビルマ語での表記もさりげなく入れています。 デザインとして単純に面白く日本人にはどこの言葉なんだろうと興 味を惹くし、ミャンマー人には言うまでもなく喜ばれるだろうと考えたからです。

看板を整えるにあたって京都では日本一厳しいと言われる看板規制 というものがあると知りました。

国土交通省による屋外広告物法で、 各都道府県で独自の規制を設けることを許可しています。

京都市独自の景観条例は 、「けばけばしい印象を与える色」「建築物との不調和」「 都市の美観・自然景観を害する」といった要素の含まれるものはNGとなっています。

特に赤や黄色などが抑えられる色彩で彩度が高いと規制対象になり 面積の５０％以下に抑えないといけないです。

実際、今回の看板のデザインのバランスとしては、もう少しシンボルマークを大きくしたかったのですが、 仕方なくギリギリ５０％の面積としています。

楽平家の格子に使われている楕円形をモチーフにして全体に丸いフ ォルムで、統一性を持たせたデザインにしました。 実はビルマ文字がもつ特性を意識させる狙いも込めています。

ビルマ語の楽平家カフェの表記であるラペイエサインを見てくださ い。上に出ているヒゲ（イエチャ）みたいなものやマル（ ロンジーティン）、足のようなもの（タチャウンギン） はビルマアルファベットの符号です。

それを別にすれば大概のビルマ文字は楕円の中に収まります。 特に意味はないデザイン上の類似性ですが、私個人としては円満、 円滑、調和、和合など丸みのあるもののイメージを借りて、 楽平家を誰でもハッピーになれる場所にしたいという願いを込めています。

イベントなどの告知ボードや、良くある置き看板も作りました。 雨の日や夜なども蛍光灯で目立つようにしています。