2021年11月10日の「楽平家オンラインサロン」は、「かるたで伝えたいミャンマーの人々の暮らしと文化」の話でした。

今回は、「Yangonかるたプロジェクト」から、かるたを作った野中優那さん、ヤンゴンかるたを広める活動をしている大学生の石川航さんと山本哲史さんにお越し頂きました。Yangonかるたは、ヤンゴンの街を写真で切り取り、かるたにすることで、遊びながらミャンマーの文化や暮らしを学ぶことができるというものです。３名の若者それぞれ、ミャンマーに対する思い入れがあり、ミャンマーの平和を願う気持ちが痛いほどに伝わってきました。彼らの熱い想いが支援の輪を広げ、今回も多くの参加者から質問やアドバイスなどがあり、将来に希望を持てる回となりました。

【前半】３名による自己紹介、ミャンマーへの想いとYangonかるたについて

野中優那さん（以下、野中さん）：私は２０２１年２月１日にクーデターが起きたとき、ヤンゴンに住んでいました。ただ、当初は平和的なデモが多く、民主主義を求める国民のエネルギーに期待感がありましたが、次第に状況が悪化し、退避を余儀なくされ、日本へ帰国しました。卒業式もできず、卒業証書は先生が自宅まで届けてくれるような状況でした。帰国後は高校へ入学しましたが、周りから「危ない国から戻ってこれてよかったね」と言われたことに対して、違和感を覚えました。クーデターのニュースなどを見聞きするにつれ、ミャンマー人が生きていくための食糧や医療などの支援をしたいと考えましたが、背伸びをせず、高校生の私だからこそできることは何だろうと考え始めました。

そこから、私は兄と弟の３人で撮ったミャンマーでの写真を使って、ミャンマーの美しい風景・景色を紹介したいと思うようになりました。それには、次のような理由があります。兄は字を書くことができないという障害をかかえており、日本へ帰国後、都内の高校に入学の交渉をしても、受け入れられませんでした。結局、兄は日本での進学をあきらめ、オランダの大学へ進学したのです。兄は自身の体験から、学びを得られないことの悲しさ、学びを奪われることの怖さを知っています。そんな兄を見て、今学びの機会が奪われているミャンマーの子どもたちの学びをサポートしたいと思いました。そして、弟がミャンマーで撮った写真の１枚が海外の写真コンテストで見事優勝に輝き、５０ユーロで落札されました。それにより、弟は自分の好きなことで社会に貢献できる嬉しさを知ったのです。これらの私たち兄弟の経験を活かし、Yangonかるたの構想が出来上がりました。

石川航さん（以下、石川さん）：東京外国語大学に通い、１年生のときにヤンゴン大学に短期留学をしました。２年生の夏には、NGOの活動でバガンへ行きました。そのとき、スマホをタクシーに置き忘れてしまったのですが、私の手元に無事戻ってきたことから、ミャンマーの人々の心が温かいことを知りました。そんなミャンマーにクーデターが起き、何もできない自分に無力感でいっぱいでした。また、ミャンマーの悲惨な状況が伝わってくるたびに、自分たちの活動がどのように人々に伝わっているのだろうかと不安になりました。そのようなときに、Yangonかるたプロジェクトを知り、野中さん兄弟の想いに共感したのです。私もミャンマーの元来の姿や、平穏な様子をみなさんに知ってもらいたいと思うようになりました。こうして、いくつもの学校で出張かるたの取り組みを始めることとなりました。

山本哲史さん（以下、山本さん）：東京外国語大学に在籍し、２０１９年１２月にヤンゴン大学に留学しましたが、２０２０年３月末にコロナで留学を途中で断念し、日本へ帰国しました。私も石川さんのように有志の活動を行っている中で、Yangonかるたプロジェクトのことを聞き、参加するようになりました。私は自分から何か企画を立ち上げるというのは苦手なので、逆にそういう人をサポートできるのではと思いました。

私が感じたのは、そもそもミャンマーを知らない人が多いということです。ニュースではクーデターに関する暴力的なシーンが多く、そのようなイメージがついてしまうのは非常に残念です。また、ミャンマーで知り合った友人は大学卒業を諦めるなど、現地での教育は停滞しており、学びを奪ってはならないという野中さんの考え方に共感しました。私はかるたをゆくゆくはミャンマー語に翻訳したいと思っています。

ここで、山本さんがミャンマーで撮影してきたシュエダゴン・パゴダ（ミャンマー最大の仏教寺院）などが紹介されました。

次に、野中さんがYangonかるたの絵と読み札が紹介されました。とても色鮮やかな美しいかるたで、写真自体のクオリティの高さにも参加者の皆さんも感心していました。

野中さん：たとえば、かるたの中に、ヤンゴンの環状線を撮影したものがあります。実は、ヤンゴンの環状線には昔の日本車両が使われているのです。（ヤンゴンの環状線を動画で紹介）

私はたまたまヤンゴンに住むことになりましたが、国際社会の中で私にできることとは何か、と自問自答した結果、５年、１０年先のために美しいミャンマーを、より多くの人に伝えることだと思っています。今月からクラウドファンディングを開始し、かるたを５００セット販売する予定です。そして、かるたを使ってイベントも行っていきたいと考えていますので、皆さんにご協力をお願いしたいです。また、拡散、寄付、応援メッセージ執筆のご協力もお願いします。クラウドファンディングの次のステップとしては、日本のかるたをミャンマー語版でも作成し、文化交流をしていきたいです。

【後半】質疑応答

まず司会者から３名に対して、質問をしました。

司会者：（野中さんに対して）今までYangonかるたプロジェクトの取り組みにおける課題はありますか？

野中さん：間違った伝え方をしてはいけないので、伝え方には気を遣い、何度も練り直しました。

司会者：（石川さんに対して）様々なイベントを行ったり、団体を立ち上げたりしていますが、難しいと思っていることはありますか？

石川さん：政治色が強く、タブーにしたい雰囲気もある中で、刺激的になりすぎず、バランスのとり方が難しいと思っています。

司会者：（山本さんに対して）ミャンマーでの留学生活の中で、一番印象に残っていることは何ですか？

山本さん：ミャンマー人のホスピタリティと親切さでしょうか。本当に日常の些細なことですが。路線バスの通学時にバス内が混雑していましたが、知らない人が別の人の重い荷物を何とはなしに持ってあげている光景を見かけました。

その後、参加者からの質疑に答えました。

多くの参加者から３名の若者に対する期待のまなざしが向けられ、エールの声が届けられました。最初にYangonかるたを思いついた野中さんご兄弟のお話をお伺いして、「毛利の三本の矢」を思い起こしました。学びを得ることに苦労したお兄さん、想いを形にした優那さん、写真を撮るのが得意な弟さん。それぞれご自身の得意分野や経験を持ち寄って、自分たちにできることを考えた末の結晶なのだと思いました。それに共感する若い人たちの輪が広がり、多くの人に共感を得て、広がりを見せています。今日も日本のあちらこちらで、Yangonかるたで遊ぶ子供たちの声が聞こえてくるようです。Yangonかるたプロジェクトの皆さんが伝えたい美しいヤンゴンを一日も早く取り戻せることを願いながら。